කව්මුතු | Kavmuthu: Dutch

Showing posts with label Dutch. Show all posts

Gezien en zeker gehoord

Posted in Labels: Dutch | Thursday, September 04, 2025

Na telbare daden, ontelbare woorden

een fijn gevoel,

om een handje meer er voor ze te zijn.

Niets is klein, niets is ooit voor niets

zeker niet als het van binnen naar buiten schijnt...

Zoveelste adem door de wind meegenomen

zoveel tranen in de zee verdwenen,

zoveel gedachten in het donker ontploften

zoveel liefde voorgoed begraven.

Maar toch...

Elke stem die nog ongehoord is,

elke stem die nog niet genoeg gehoord is

zal blij zijn met hoop die ver weg verborgen ligt,

met gouden waarde,

liefde die met elke stap dichterbij komt.

Read Users' Comments (0)

BOM

Posted in Labels: Dutch | Wednesday, May 01, 2019

Niet kunnen vluchten
geen rust geen verbergen
Hoe kan ik verdragen
deze zee vol dromen
plotsklaps verdwenen

Dag en nacht
nergens een levende ziel
Geen woorden om te verklaren
verwarde gedachten,
alsof niets er meer toe doet

Onbereikbaar afgedreven
zonder aan mij te denken
Vertel me alleen dit nog
was ik slechts een vreemde
om mij zo achter te laten?

--

Geschreven door:
Frank van Sloten en Eranga Perera

Read Users' Comments (0)

Licht

Posted in Labels: Dutch | Friday, October 21, 2011

Mag de maan
nog ietsje
groter worden
totdat we stroom krijgen
in ons dorp

Oorspronkelijke titel "Eliya" van "Koombiya"

Vertaald door: Eranga Perera
07.10.2011

Read Users' Comments (0)

Gedicht

Posted in Labels: Dutch | Friday, October 07, 2011

Om dit gedicht aan jou te vertellen
heb ik gewacht
tot dat de lente komt

Ach! als ik had geweten
dat mijn tijd zou stoppen
in de winter....!!

Oorspronkelijke titel "Kaviya" van "Jagath J Edirisinghe"

Vertaald door: Eranga Perera
25.03.2010

Read Users' Comments (0)